{"id":690,"date":"2025-03-22T10:22:00","date_gmt":"2025-03-22T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/?post_type=reflection&p=690"},"modified":"2025-03-24T15:29:55","modified_gmt":"2025-03-24T15:29:55","slug":"gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser","status":"publish","type":"reflection","link":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/","title":{"rendered":"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser …"},"content":{"rendered":"\n

Dieser Artikel ist Teil einer Reihe von Betrachtungen<\/a>, die von unserem internationalen Vorstand<\/a> anl\u00e4sslich des 800-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums des Sonnengesangs verfasst wurden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bis heute fasziniert der Sonnengesang durch seine Originalit\u00e4t und seine beschw\u00f6rende Kreativit\u00e4t. Bei seiner Abfassung folgt Bruder Franziskus zun\u00e4chst der klassischen Aufz\u00e4hlung der Elemente in der Reihenfolge, die seinen Zeitgenossen vertraut ist: Nach den kosmischen Elementen Sonne, Mond und Sterne erw\u00e4hnt er \u201eBruder Wind\u201c zusammen mit seinen Verb\u00fcndeten \u201eLuft, Wolken, heiter und bei jedem Wetter\u201c; dann folgt \u201eSchwester Wasser\u201c an der traditionell entsprechenden Stelle. Doch sogleich umgibt Bruder Franziskus sie mit Eigenschaften von besonderer dichterischer und spiritueller Dichte. Er sagt, dass Schwester Wasser \u201en\u00fctzlich und dem\u00fctig und kostbar und keusch\u201c ist. Ein harmonischer Gleichklang von N\u00fctzlichkeit, Demut, Kostbarkeit und Keuschheit \u2013 ein Rhythmus respektvollen Dienstes zugunsten des Lebens in seiner Sch\u00f6nheit und Zerbrechlichkeit. Sie behauptet nicht, selbst \u201edas Leben\u201c zu sein, aber ohne die diskrete Hilfe von Schwester Wasser ist keine Form von Leben auf unserer Erde m\u00f6glich. Ihre \u201en\u00fctzliche, bescheidene, kostbare, keusche\u201c Pr\u00e4senz soll nur dazu dienen, die verborgenen Kr\u00e4fte der Sch\u00f6nheit in jedem Lebewesen zu entfalten. Die \u201eKostbarkeit\u201c von Schwester Wasser verdichtet sich in ihrem gro\u00dfz\u00fcgigen und diskreten Dienst an der Sch\u00f6nheit und am Leben.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte Ihnen von einer einfachen Erfahrung berichten, wie ein kleiner Brunnen, m\u00f6glicherweise die geheimnisvollste und bezauberndste Darstellung unserer Schwester Wasser, zu einer Einladung wird, mit den verborgenen Quellen des Lebens und der Widerstandsf\u00e4higkeit bei heranwachsenden M\u00e4dchen in Kontakt zu treten, die von ungerechten Wunden\/Verletzungen gezeichnet sind.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Das \u201eKawsay Network \u2013 Consecrated Life for a Society without Human Trafficking\u201c, eine Initiative peruanischer Ordensm\u00e4nner und -frauen, bietet Freizeit- und Bildungsworkshops f\u00fcr \u00dcberlebende von Menschenhandel und sexueller Gewalt an. In einem unserer Workshops, \u201eCamino hacia la fuente, mi manantial interior\u201c (Weg zur Quelle, meine innere Quelle), besuchen wir mit jugendlichen Teilnehmern eine kleine Quelle in der Stadt Chucuito, Puno, in der Umgebung des Titicacasees. Der Aufstieg ist anspruchsvoll, auch wenn der Blick auf den majest\u00e4tischen See, der den Weg gegen den Strom begleitet, uns mit jedem Schritt neue Kraft gibt. Faszinierend ist der \u201eKontrast\u201c zwischen dem pr\u00e4chtigen Titicaca-See und dem bescheidenen Bach, der uns den gewundenen Weg nach oben zu seinem geheimnisvollen Ursprung zwischen den Felsen am Fu\u00dfe des Berges \u201eAtojja\u201c weist! <\/p>\n\n\n\n

Bei unserer Ankunft nutzen wir einen Leittext und gemeinsame Fragen, um \u00fcber den r\u00e4tselhaften Kontrast zwischen den vielf\u00e4ltigen Formen des Wassers nachzudenken. Nicht nur der kleine Bach vor dem Hintergrund des riesigen Sees hilft uns, \u00fcber das einzigartige Wesen nachzudenken, das immer \u201eWasser\u201c ist; Nebel, Wasserfall, Schnee, Eis und Ozean offenbaren dieselbe kostbare Sch\u00f6nheit. Unsere M\u00e4dchen entdecken sofort die Parallelen zu ihrem eigenen Leben: die Vielfalt unserer wechselnden Emotionen; unserer \u00c4ngste; Spiegelungen von Missbrauch, Leiden und Verachtung, die die einzigartige und unzerst\u00f6rbare W\u00fcrde, die Sch\u00f6nheit und den Lebenswillen, die Gott unausl\u00f6schlich in unsere Seelen gelegt hat, nicht ausl\u00f6schen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Hier gibt es eine tiefere Wahrheit: Der Weg \u201egegen den Strom\u201c ist nicht einfach, und die Versuchung, die Suche nach der \u201eQuelle\u201c aufzugeben, ist manchmal fast un\u00fcberwindbar. Schlie\u00dflich wird der anspruchsvolle Weg gegen den kleinen Bach, der bergab flie\u00dft, zum Symbol f\u00fcr die Herausforderung, sich gegen die vorherrschende Kultur zu behaupten, die Menschen h\u00e4ufig auf Objekte reduziert, die \u201ebenutzt und weggeworfen\u201c werden.<\/p>\n\n\n\n

Andererseits flie\u00dft der innere Brunnen trotz aller \u201eVerunreinigungen\u201c, die sich im Laufe des Wildbachs angesammelt haben m\u00f6gen, unersch\u00fctterlich treu und rein und wird nicht m\u00fcde, sein reines Wasser anzubieten, um unseren Durst zu stillen.<\/p>\n\n\n\n

Und es gibt auch Menschen, aus denen lebendige Quellen flie\u00dfen (Joh 4,14), aus deren Wasser wir neue Kraft sch\u00f6pfen d\u00fcrfen! Wenn wir uns umschauen, k\u00f6nnen wir sie erkennen und f\u00fcr ihre Anwesenheit dankbar sein. Und was w\u00e4re, wenn wir selbst eines Tages gem\u00e4\u00df der Verhei\u00dfung des Herrn zu Quellen der Hoffnung f\u00fcr andere werden k\u00f6nnten, weil unsere Wunden geheilt sind und zu einer Inspiration werden? Unser Workshop endet mit einer einfachen \u00dcbung der Stille und der Verinnerlichung. Wir h\u00f6ren uns den Vers des Sonnengesangs an, der sich auf Schwester Wasser bezieht. Ihre Kostbarkeit spiegelt unsere eigene wider. Ihre Demut ist wahrhaft st\u00e4rker als die zerst\u00f6rerische Anma\u00dfung der Missbrauchst\u00e4ter. Ihre Keuschheit verweist uns auf unsere unantastbare W\u00fcrde. Ihre N\u00fctzlichkeit besteht in dem\u00fctigem Dienst zugunsten des Lebens.<\/p>\n\n\n\n

Pater Vicente Imhof OFMConv<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Dies ist eine automatische \u00dcbersetzung. Wir entschuldigen uns f\u00fcr eventuelle Fehler, die dadurch entstanden sind. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung ma\u00dfgebend.
<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieser Artikel ist Teil einer Reihe von Betrachtungen, die von unserem internationalen Vorstand anl\u00e4sslich des 800-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums des Sonnengesangs verfasst … <\/p>\n","protected":false},"featured_media":694,"template":"","class_list":["post-690","reflection","type-reflection","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dieser Artikel ist Teil einer Reihe von Betrachtungen, die von unserem internationalen Vorstand anl\u00e4sslich des 800-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums des Sonnengesangs verfasst ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franciscans International (DE)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-24T15:29:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"844\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FranciscansIntl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/\",\"name\":\"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T10:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T15:29:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"width\":1500,\"height\":844},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spirituelle Reflektionen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/reflection\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser …\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Franciscans International (DE)\",\"description\":\"Just another Franciscans International site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Franciscans International (DE)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/05\\\/logo-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/05\\\/logo-3.png\",\"width\":1200,\"height\":205,\"caption\":\"Franciscans International (DE)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FranciscansInternational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FranciscansIntl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCexu0i-fWB4wwrlPMCz8_Zg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)","og_description":"Dieser Artikel ist Teil einer Reihe von Betrachtungen, die von unserem internationalen Vorstand anl\u00e4sslich des 800-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums des Sonnengesangs verfasst ...","og_url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/","og_site_name":"Franciscans International (DE)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/","article_modified_time":"2025-03-24T15:29:55+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":844,"url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FranciscansIntl","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/","name":"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser ... - Franciscans International (DE)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","datePublished":"2025-03-22T10:22:00+00:00","dateModified":"2025-03-24T15:29:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/#primaryimage","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","width":1500,"height":844},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/gelobt-seist-du-mein-herr-fuer-unsere-schwester-wasser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spirituelle Reflektionen","item":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/reflection\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gelobt seist du, mein Herr, f\u00fcr unsere Schwester Wasser …"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#website","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/","name":"Franciscans International (DE)","description":"Just another Franciscans International site","publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#organization","name":"Franciscans International (DE)","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/logo-3.png","contentUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/logo-3.png","width":1200,"height":205,"caption":"Franciscans International (DE)"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/","https:\/\/x.com\/FranciscansIntl","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCexu0i-fWB4wwrlPMCz8_Zg"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/reflection"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reflection"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/690\/revisions\/727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}