{"id":811,"date":"2025-03-22T10:00:00","date_gmt":"2025-03-22T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/?post_type=reflection&p=811"},"modified":"2025-03-24T15:29:11","modified_gmt":"2025-03-24T15:29:11","slug":"alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua","status":"publish","type":"reflection","link":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/","title":{"rendered":"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua…"},"content":{"rendered":"\n

Este art\u00edculo forma parte de una serie de reflexiones<\/a> escritas por nuestro Consejo de Administraci\u00f3n Internacional<\/a> para celebrar el 800 aniversario del C\u00e1ntico de las Criaturas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hasta el d\u00eda de hoy, el C\u00e1ntico de las Criaturas fascina por su originalidad y su evocadora creatividad. Al componerlo, al principio, el hermano Francisco sigue la enumeraci\u00f3n cl\u00e1sica de los elementos en la secuencia con la que sus contempor\u00e1neos est\u00e1n familiarizados: despu\u00e9s de los elementos c\u00f3smicos del sol, la luna y las estrellas, menciona al \u00abhermano viento\u00bb junto con sus aliados \u00abel aire, las nubes, sereno y todo tiempo\u00bb; luego sigue a \u00abla hermana agua\u00bb en el lugar que tradicionalmente le corresponde. <\/p>\n\n\n\n

Pero inmediatamente el Hermano Francisco la rodea de caracter\u00edsticas de particular densidad po\u00e9tica y espiritual. Afirma que la Hermana Agua es \u00ab\u00fatil y humilde y preciosa y casta\u00bb. Armoniosa consonancia de utilidad, humildad, preciosidad, castidad: cadencia de servicio respetuoso en favor de la vida en su belleza y fragilidad. Ella no pretende ser la \u00abvida\u00bb en s\u00ed misma, pero sin la discreta ayuda de la Hermana Agua, ninguna forma de vida en nuestra tierra es posible. Su presencia \u00ab\u00fatil, humilde, preciosa, casta\u00bb solo pretende ayudar a desplegar los poderes ocultos de la belleza en cada ser vivo. La \u00abpreciosidad\u00bb de la Hermana Agua se condensa en su generoso y discreto servicio a la belleza y la vida.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Me gustar\u00eda compartir una experiencia sencilla de c\u00f3mo una peque\u00f1a fuente, posiblemente la representaci\u00f3n m\u00e1s misteriosa y encantadora de nuestra Hermana Agua, se convierte en una invitaci\u00f3n a entrar en contacto con las fuentes ocultas de vida y resiliencia en las adolescentes marcadas por heridas\/dolores injustos.<\/p>\n\n\n\n

La \u00abRed Kawsay – Vida consagrada para una sociedad sin trata de personas\u00bb, una iniciativa de religiosos y religiosas peruanos, ofrece talleres recreativos y formativos para supervivientes de la trata de personas y la violencia sexual. En uno de nuestros talleres, \u00abCamino hacia la fuente, mi manantial interior\u00bb, caminamos con los adolescentes participantes para visitar un peque\u00f1o manantial en la ciudad de Chucuito, Puno, en los alrededores del lago Titicaca. El ascenso es exigente, aunque la vista del majestuoso lago que acompa\u00f1a el camino contra la corriente nos da nuevas fuerzas a cada paso. Fascinante es el \u00abcontraste\u00bb entre el esplendoroso Titicaca abajo y el humilde arroyo que nos muestra el tortuoso camino hacia arriba, hacia su misterioso origen entre las rocas al pie de la monta\u00f1a \u00abAtojja\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Al llegar, utilizamos un texto gu\u00eda y preguntas compartidas para reflexionar sobre el enigm\u00e1tico contraste entre la multiplicidad de formas del agua. No es solo el peque\u00f1o arroyo con el gigantesco lago de fondo lo que nos ayuda a reflexionar sobre la esencia \u00fanica de ser siempre \u00abagua\u00bb; la niebla, la cascada, la nieve, el hielo y el oc\u00e9ano revelan esta misma preciosa belleza. Nuestras chicas descubren inmediatamente los paralelismos con sus propias vidas: la multiplicidad de nuestras emociones cambiantes; de nuestros miedos; reflejos de abusos, sufrimientos y desprecios que no pueden borrar la dignidad \u00fanica e indestructible, la belleza, el deseo de vivir que Dios ha depositado indeleblemente en nuestras almas.<\/p>\n\n\n\n

Hay una verdad m\u00e1s profunda aqu\u00ed: el camino \u00abcontra corriente\u00bb no es f\u00e1cil, y la tentaci\u00f3n de abandonar la b\u00fasqueda de la \u00abfuente\u00bb es a veces casi insuperable. Despu\u00e9s de todo, el exigente caminar contra la peque\u00f1a corriente que baja la colina se convierte en un s\u00edmbolo del desaf\u00edo de hacer frente a la cultura dominante que con frecuencia reduce a las personas a objetos de \u00abuso y eliminaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, la fuente interior, a pesar de todas las \u00abcontaminaciones\u00bb que puedan haberse acumulado durante el curso del torrente, fluye imperturbable, fiel y limpia, sin cansarse nunca de ofrecer su agua pura para saciar nuestra sed.<\/p>\n\n\n\n

Y tambi\u00e9n hay personas de las que brotan fuentes vivas (Jn 4, 14), de cuyas aguas podemos sacar nuevas fuerzas. Si miramos a nuestro alrededor, podemos identificarlas y estar agradecidos por su presencia. \u00bfY si nosotros mismos, seg\u00fan la promesa del Se\u00f1or, podemos llegar a ser un d\u00eda fuentes de esperanza para los dem\u00e1s porque nuestras heridas han sanado y se han convertido en una inspiraci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

Nuestro taller termina con un sencillo ejercicio de silencio e interiorizaci\u00f3n. Escuchamos el verso del C\u00e1ntico de las Criaturas que se refiere a la Hermana Agua. Su preciosidad refleja la nuestra. Su humildad es verdaderamente m\u00e1s fuerte que la destructiva presunci\u00f3n de los abusadores. Su castidad nos remite a nuestra dignidad irrenunciable. Su utilidad es el humilde servicio a favor de la vida.<\/p>\n\n\n\n

P. Vicente Imhof OFMConv<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Se trata de una traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Rogamos disculpen los errores que puedan haberse producido. En caso de divergencia, la versi\u00f3n inglesa es la autorizada.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este art\u00edculo forma parte de una serie de reflexiones escritas por nuestro Consejo de Administraci\u00f3n Internacional para celebrar el 800 … <\/p>\n","protected":false},"featured_media":815,"template":"","class_list":["post-811","reflection","type-reflection","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este art\u00edculo forma parte de una serie de reflexiones escritas por nuestro Consejo de Administraci\u00f3n Internacional para celebrar el 800 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franciscans International (ES)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-24T15:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"844\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FranciscansIntl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/\",\"name\":\"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T15:29:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/Canticle_reflections_water_banner.jpg\",\"width\":1500,\"height\":844},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reflexiones espirituales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/reflection\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Franciscans International (ES)\",\"description\":\"Just another Franciscans International site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Franciscans International (ES)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/logo-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/logo-3.png\",\"width\":1200,\"height\":205,\"caption\":\"Franciscans International (ES)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansinternational.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FranciscansInternational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FranciscansIntl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCexu0i-fWB4wwrlPMCz8_Zg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)","og_description":"Este art\u00edculo forma parte de una serie de reflexiones escritas por nuestro Consejo de Administraci\u00f3n Internacional para celebrar el 800 ...","og_url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/","og_site_name":"Franciscans International (ES)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/","article_modified_time":"2025-03-24T15:29:11+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":844,"url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FranciscansIntl","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/","name":"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua... - Franciscans International (ES)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","datePublished":"2025-03-22T10:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-24T15:29:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/#primaryimage","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Canticle_reflections_water_banner.jpg","width":1500,"height":844},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/alabado-sea-mi-senor-por-nuestra-hermana-agua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reflexiones espirituales","item":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/reflection\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alabado sea, mi Se\u00f1or, por nuestra hermana agua…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#website","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/","name":"Franciscans International (ES)","description":"Just another Franciscans International site","publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#organization","name":"Franciscans International (ES)","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/franciscansinternational.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/logo-3.png","contentUrl":"https:\/\/franciscansinternational.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/logo-3.png","width":1200,"height":205,"caption":"Franciscans International (ES)"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FranciscansInternational\/","https:\/\/x.com\/FranciscansIntl","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCexu0i-fWB4wwrlPMCz8_Zg"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reflection"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reflection"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":833,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reflection\/811\/revisions\/833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscansinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}