Informativa sulla privacy

Nota bene: questa è una traduzione generata automaticamente. In caso di divergenze, fa fede la versione inglese.

Questa politica sulla privacy stabilisce come Franciscans International utilizza e protegge le informazioni che ci fornite quando utilizzate il nostro sito web e vi informa sui vostri diritti.Franciscans International Association è un’associazione svizzera ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice delle obbligazioni, con sede al 37/39 di Rue de Vermont, 1202 Ginevra, Svizzera.

In caso di domande o richieste, vi preghiamo di inviarci un’e-mail al seguente indirizzo: communications@franciscansinternational.org.

Quando utilizzate questo sito web (il “Sito”) o più in generale i servizi disponibili sul Sito, come le donazioni e le newsletter (collettivamente il/i “Servizio/i”), ci impegniamo a proteggere e trattare i vostri dati personali secondo la presente Informativa sulla privacy e in conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati (“LPD”) e le relative normative sulla protezione dei dati.

Per Dati Personali intendiamo qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (soggetto interessato o voi); una persona fisica identificabile è quella che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificativo online o a uno o più fattori specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

Franciscans International si impegna a garantire la protezione della vostra privacy quando accedete al nostro Sito web e/o utilizzate i nostri Servizi. I dati personali sono trattati in conformità alle disposizioni delle leggi applicabili e alla presente Informativa sulla privacy.

Nel caso in cui non siate d’accordo con qualsiasi parte della presente Informativa sulla privacy, vi preghiamo di informarci e di interrompere l’utilizzo del nostro Sito web o dei nostri Servizi.

Quali dati personali raccogliamo

Possiamo raccogliere una o tutte le seguenti informazioni:

Nome e cognome
Informazioni di contatto
Informazioni demografiche
Informazioni di pagamento e fatturazione
Lingua preferita

Raccogliamo i dati personali relativi al comportamento dell’utente sul nostro sito web attraverso Jetpack Analytics (pagine visitate, frequenza di rimbalzo, tempo trascorso su diverse pagine, ecc.) Questo al fine di fornirvi il miglior servizio possibile, personalizzato per il pubblico. Per saperne di più sull’informativa sulla privacy di Jetpack, fare clic qui.

Cosa facciamo con i dati raccolti

Abbiamo bisogno di queste informazioni per due motivi: (1) capire le vostre esigenze e fornirvi un servizio migliore e (2) inviarvi informazioni rilevanti sul nostro lavoro. I modi in cui utilizzeremo i vostri dati sono i seguenti:

Conservazione dei dati interni, in particolare per la raccolta di informazioni per le campagne e le comunicazioni di sensibilizzazione
Miglioramento dei nostri prodotti e servizi
Per elaborare una donazione
Distribuzione delle nostre pubblicazioni e informazioni nella lingua che preferite
Migliorare il modo in cui offriamo informazioni sul nostro lavoro sul nostro sito web. Potremmo utilizzare le informazioni per personalizzare il sito web in base ai vostri interessi.

Abbiamo a cuore la vostra privacy. Per questo motivo non vendiamo i vostri dati personali a nessuno e distruggeremo le vostre registrazioni qualora lo desideriate (si veda la sezione “I vostri diritti”).

Tracciamento del traffico attraverso i social media

Condividiamo informazioni sul nostro lavoro anche su Facebook, Twitter, YouTube e LinkedIn. Per poter offrire informazioni su misura per il pubblico, utilizziamo questi servizi per raccogliere informazioni sul traffico sui nostri canali di social media. Per saperne di più sulle politiche dei dati dei social media che utilizziamo, vi invitiamo a seguire i relativi link: Facebook, Twitter, YouTube e LinkedIn.

Contenuti incorporati da altri siti web

Gli articoli di questo sito possono occasionalmente includere contenuti incorporati (ad esempio, video di YouTube). I contenuti incorporati di altri siti web si comportano esattamente come se il visitatore avesse visitato l’altro sito web.

Questi siti web possono raccogliere dati sull’utente, utilizzare cookie, incorporare un ulteriore tracciamento di terze parti e monitorare l’interazione dell’utente con il contenuto incorporato, compreso il tracciamento dell’interazione dell’utente con il contenuto incorporato se dispone di un account e ha effettuato l’accesso al sito web in questione.

Link ad altri siti web

Il sito web di Franciscans International può contenere link ad altri siti web. Vi informiamo che una volta che utilizzate uno di questi link e lasciate il nostro sito web, non abbiamo alcun controllo sul modo in cui i vostri dati saranno trattati da altri siti web. Pertanto, non possiamo essere ritenuti responsabili della protezione e della riservatezza delle informazioni fornite durante la visita di tali siti, che non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy. Si consiglia di prestare attenzione e di consultare l’informativa sulla privacy applicabile ai siti web in questione.

Come proteggiamo i vostri dati

Prestiamo la massima attenzione alla sicurezza delle informazioni inviate. Il nostro sito web utilizza una crittografia Secure Socket Layers (SSL) aggiornata per proteggere la trasmissione dei vostri dati al momento dell’invio ai nostri server.

Dove vengono conservate le vostre informazioni

A seconda del tipo di informazioni inviate, i vostri dati saranno archiviati in modo sicuro in un database sul nostro server in Svizzera, oppure nel database dei nostri partner terzi di fiducia, se i dati sono stati inviati direttamente da voi per uno scopo particolare sul nostro sito web. Questi partner terzi includono:

MailChimp – per le iscrizioni alle mailing list.
Jetpack Analytics – per informazioni statistiche anonime.
Stripe – per le donazioni effettuate sul nostro sito web tramite carta di credito.
GiveCloud – per la funzionalità e l’elaborazione dei moduli di donazione.
DonorPerfect – per documentare la storia delle donazioni, fornire servizi e funzioni di comunicazione con i donatori.

Le informazioni memorizzate da queste terze parti sono protette e soggette alla loro politica sulla privacy. Le loro politiche sono consultabili ai link sottostanti:

Mailchimp Jetpack Analytics Stripe GiveCloud DonorPerfect

Trasferimenti internazionali

A causa dell’ubicazione multinazionale dei server dei nostri partner terzi, le informazioni che avete acconsentito a fornire potrebbero essere trasferite in una località al di fuori del Paese o della regione in cui vi trovate. I dati saranno trasferiti solo a partner terzi fidati, come indicato nella sezione precedente, che riteniamo abbiano parametri di trasparenza e sicurezza adeguati per la protezione, l’archiviazione e l’accessibilità dei vostri dati.

Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati è l’organizzazione/entità responsabile della protezione delle informazioni contenute e inviate a questo sito web. Il responsabile del trattamento dei dati è Franciscans International Association (37/39 Rue de Vermont, 1202 Ginevra, Svizzera).

Se ritenete che qualcosa non sia stato trattato in questa Informativa sulla privacy o se avete ulteriori domande, il nostro Responsabile della protezione dei dati (DPO) può essere contattato all’indirizzo communications@franciscansinternational.org.

Per quanto tempo conserviamo i vostri dati

I dati personali inviati direttamente sul nostro sito web tramite un modulo vengono conservati a tempo indeterminato, o fino a quando non ne viene richiesta la cancellazione manuale.

Diritti dell’utente

Avete i seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali, a meno che non si sia in presenza di un obbligo legale o regolamentare o di un interesse legittimo prevalente di Franciscans International o di una terza parte:

diritto di accesso e di richiesta di una copia dei vostri dati personali;
il diritto di rettifica nel caso in cui le informazioni in nostro possesso siano inesatte;
il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali qualora, ad esempio, non siano necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti o elaborati o qualora revochiate il vostro consenso;
il diritto di limitare l’uso dei vostri dati personali;
il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali;
ove applicabile, il diritto alla portabilità dei dati;
il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Si prega di notare che tale revoca si applicherà solo al trattamento futuro dei dati e non avrà effetto sul trattamento avvenuto in passato;
il diritto di presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra violi le leggi applicabili in materia di protezione dei dati. In Svizzera, l’Incaricato federale per la protezione dei dati e delle informazioni è competente per la supervisione delle entità private: info@edoeb.admin.ch.

Potete annullare l’iscrizione alla nostra newsletter o a qualsiasi comunicazione di marketing in qualsiasi momento, informandoci tramite communications@franciscansinternational.org o cliccando sul link in fondo a ogni newsletter.

In generale, non addebiteremo alcun costo per l’esercizio dei vostri diritti in relazione ai vostri Dati personali. Tuttavia, potremmo addebitare una tariffa di accesso se la vostra richiesta comporta costi significativi per noi, nel qual caso vi informeremo come richiesto dalla legge applicabile.

Cookies

Il sito web di Franciscans International, come la maggior parte dei siti web, utilizza piccoli file di testo chiamati cookie. Di seguito troverete informazioni su cosa sono i cookie, su quali cookie utilizza Franciscans International e su come è possibile controllarli.

Cosa sono i cookie?

I cookie sono file di testo contenenti piccole quantità di informazioni che vengono scaricati sul vostro dispositivo quando visitate un sito web. I cookie vengono poi inviati al sito web di origine a ogni visita successiva, o a un altro sito web che riconosce il cookie. I cookie sono ampiamente utilizzati perché consentono a un sito web di riconoscere il dispositivo dell’utente e quindi di migliorare le funzionalità.

Per ulteriori informazioni sui cookie, consultare il sito: www.allaboutcookies.org.

Modifica delle impostazioni dei cookie

È possibile modificare le impostazioni dei cookie o revocare il consenso qui.

Definizioni

Cookie di prima parte/di terza parte

I cookie di prima parte sono quelli impostati dal sito web visitato dall’utente in quel momento, ovvero il sito web visualizzato nella finestra dell’URL. I cookie di terze parti sono quelli impostati da un dominio diverso da quello del sito web visitato dall’utente. Se un utente visita un sito web e un’altra entità imposta il cookie attraverso quel sito web, si tratta di un cookie di terze parti.

Cookie persistenti

Questi cookie rimangono sul dispositivo dell’utente per il periodo di tempo specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che l’utente visita il sito web che ha creato quel particolare cookie.

Cookie di sessione

Questi cookie consentono agli operatori dei siti web di collegare le azioni di un utente durante una sessione del browser. Una sessione del browser inizia quando l’utente apre la finestra del browser e termina quando la chiude. I cookie di sessione vengono creati temporaneamente. Una volta chiuso il browser, tutti i cookie di sessione vengono eliminati.

Jetpack Analytics

Franciscans International utilizza Jetpack Analytics per monitorare le prestazioni del nostro sito web.

I cookie di Jetpack Analytics raccolgono informazioni di log standard su Internet e informazioni sul comportamento dei visitatori in forma anonima. Per maggiori informazioni su come Jetpack Analytics utilizza i cookie, cliccate qui. Per ulteriori informazioni sull’informativa sulla privacy di Jetpack Analytics, vedere qui.

Modifiche a questa politica

Franciscans International aggiornerà occasionalmente la presente Informativa sulla privacy per adeguarla alle proprie prassi, soddisfare nuovi requisiti legali o rimuovere informazioni obsolete. Eventuali modifiche a questa Informativa saranno pubblicate direttamente su questa pagina. Indichiamo in fondo all’Informativa sulla privacy quando è stata aggiornata l’ultima volta.

In caso di modifiche sostanziali al modo in cui raccogliamo e utilizziamo i dati, pubblicheremo un avviso sul nostro sito web per annunciare l’aggiornamento all’utente e richiedere il suo consenso alle modifiche.

Ultimo aggiornamento: 26 gennaio 2023